【资料图】

概要

原文

これは八凪真人がまだ生きていた、十年以上前の出来事。ミタマ鎮めを終えて帰宅した真人と、まだどこか幼さの残る鞍馬と伊吹。彼らを出迎える尽義と幸人。共に食卓を囲み、時に喧嘩をし、叱られ、拗ねて、そして笑う。八凪真人という師匠の元に集った彼らの間に血のつながりなどなくとも、まごう事なき『家族』であった。

翻译

这件事发生在十多年前，当时柳正人还活着。 正人安抚了还有些年轻的三玉、鞍马和伊吹，回到了家。 刚和幸人向他们打招呼。 我们围坐在餐桌旁，时而争吵，时而被责骂，时而闷闷不乐，时而大笑。 他们在师父柳正人的带领下聚集在一起，即使没有血缘关系，也无疑是一个“家人”。